cerrar-sesion editar-perfil marker video calendario monitor periodico fax rss twitter facebook google-plus linkedin alarma circulo-derecha abajo derecha izquierda mover-vertical candado usuario email lupa exito mapa email2 telefono etiqueta

a�?Software intA�rprete de ayuda a la comunicaciA?na�?

Escrito por Redacción en Protagonistas
no hay comentarios Haz tu comentario
Imagen de logotipo de facebook Imagen de logotipo de Twitter Imagen de Logotipo de Google+ Imagen de logotipo de Linkedin

FICHA

Nombre de la compaA�A�a: Lebab Systems, S.L.

AA�o de fundaciA?n: 2004

Sector de dedicaciA?n: ConsultorA�a.

TecnologA�as de Desarrollo: Microsoft .NET 3.0

NA?mero de empleados: ND

A?mbito: nacional

Sitio Web: www.lebab.es


Aunque el uso extendido de algunos idiomas, como el inglA�s o el espaA�ol, permitan una comunicaciA?n con un gran nA?mero de personas, lo cierto es que la moderna babel hace que sea necesario contar con entendimiento de muchos otros lenguajes. La realidad social de la inmigraciA?n y el turismo obligan a que ciertos sectores necesiten contar con una traducciA?n fidedigna del lenguaje hablado. Esto lo saben bien en sectores como el sanitario, donde el idioma no debe suponer una barrera para el correcto entendimiento entre el personal sanitario y el paciente. Las explicaciones del paciente, o de sus familiares, pueden ser crA�ticas para el correcto tratamiento ya que es necesario conocer eventuales alergias, medicaciones en curso o antecedentes mA�dicos relevantes.

Una necesidad que la empresa Lebab cubre mediante un desarrollo donde se unen la capacidad grA?fica de los sistemas informA?ticos con su habilidad para soportar una amplia base de datos de frases, tanto en su modo de escritura como hablado. Lebab ha creado una herramienta de software que mejora la comunicaciA?n entre personas que no hablan la misma lengua. Para salvar esta barrera idiomA?tica y satisfacer las necesidades de los profesionales de diversas A?reas, Lebab ha diseA�ado y desarrollado una serie de soluciones para diferentes sectores de la sociedad, tales como Medicina, EducaciA?n y Fuerzas de Seguridad.

En el sector mA�dico, Lebab es una herramienta de gran ayuda entre el personal mA�dico y sus pacientes cuando existen barreras lingA?A�sticas, sirviA�ndose de una completa y detallada base de datos de preguntas mA�dicas certificada por importantes sociedades mA�dicas cientA�ficas, un potente buscador y un interfaz de usuario fA?cil y sencillo de usar, sustituyendo asA� el uso de intA�rpretes.

El sistema permite al mA�dico/personal sanitario elegir entre mA?s de 12.000 frases en su propio idioma. Con ello, el paciente lee y escucha la pregunta en su propio idioma, quedando sus respuestas registradas en el histA?rico de la entrevista mA�dica. Esto garantiza una relaciA?n directa sin necesidad de intermediarios entre mA�dico y paciente, menor tiempo en la asistencia y mayor rapidez y precisiA?n en el tratamiento.

La aplicaciA?n cuenta con una extensa colecciA?n de frases comodA�n, comunes en la entrevista mA�dica, asA� como frases tranquilizadoras, consejos y otros mA?ltiples recursos que permiten al mA�dico completar la consulta. Actualmente, Lebab ofrece los seis idiomas de mayor incidencia en la inmigraciA?n en Europa: espaA�ol, inglA�s, chino, A?rabe, rumano y bA?lgaro, todos ellos certificados. AdemA?s, los idiomas a utilizar son reversibles, es decir, se puede elegir el idioma de origen, el del personal sanitario o mA�dico, y el de destino, el del paciente.

En el A?mbito de las Fuerzas de Seguridad del Estado, Lebab posee una oferta de servicios especA�fica para este sector, cuyos profesionales tienen la necesidad de comprender al denunciante, denunciado o detenido para realizar de manera correcta los trA?mites necesarios y cumplimentar documentos con los datos indicados por estos. Es fundamental para que el ciudadano inmigrante o el turista extranjero, sienta que es atendido y comprendido en cada situaciA?n, por lo que Lebab ha diseA�ado una serie de soluciones especA�ficas para diversos campos como RecepciA?n de Denuncias, ExtranjerA�a, Violencia de GA�nero, Penitenciarias, Fronteras, DocumentaciA?n/Anexos, etc.

Por A?ltimo, Lebab sabe lo fundamental que es la integraciA?n del alumno/a en el centro de enseA�anza y lo importante que es la colaboraciA?n de maestros y padres en su formaciA?n y educaciA?n. Por ello crea a travA�s de Lebab una soluciA?n especA�fica para el sector de la EducaciA?n, conteniendo cuatro niveles diferentes (infantil, primaria, secundaria y profesional) en los que se ocupan apartados tales como secretarA�a, profesorado y tutorA�a. AdemA?s, Lebab tiene un gran potencial de desarrollo en otros A?mbitos y aplicaciones, como Ayuntamientos y Servicios Sociales, Aduanas y Control de Fronteras, Correos, MensajerA�a y EnvA�os de Remesas, HostelerA�a y Turismo Rural.

En la parte tA�cnica, Lebab estA? basada en una serie de tecnologA�as de Microsoft, incluyendo Windows Presentation Foundation en Microsoft .NET Framework, que extrae el mA?ximo provecho de las capacidades grA?ficas mA?s recientes de los PCs actuales, proporcionando una interfaz altamente visual. El software tambiA�n utiliza Microsoft SQL Server Express Edition, para dar soporte a su extensa base de datos en los PC de escritorio y portA?tiles y actualmente estA?n trabajando y desarrollando mejoras con el uso de SQL Server 2008. Todos estos elementos estA?n encapsulados gracias al entorno de desarrollo integrado Microsoft Visual Studio 2008.

Conscientes de sus indudables ventajes, Lebab ha logrado un buen nA?mero de clientes, como los 21 centros de AtenciA?n Primaria de SACYL (Castilla y LeA?n), el Servicio de Asistencia Municipal de Urgencia y Rescate de Madrid (SAMUR), el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, el Ministerio del Interior (SecretarA�a de Seguridad del Estado), el Hospital General Central de la Defensa a�?GA?mez Ullaa�?, o el Hospital El Escorial.

Gracias a su innovaciA?n, Lebab Systems fue elegida como ganadora en el concurso The Ingenuity Point de Microsoft, en el vertical de sanidad. Este concurso es una competiciA?n global abierta a compaA�A�as independientes de software (ISVs) que desarrollan soluciones tecnolA?gicas y que tienen el potencial de responder a los mayores desafA�os mundiales en las A?reas de educaciA?n, sanidad y sostenibilidad medioambiental. La competiciA?n, de duraciA?n anual, muestra ejemplos de cA?mo la tecnologA�a puede promover cambios positivos y ofrece a las compaA�A�as independientes de software una oportunidad A?nica para dar exposiciA?n internacional a sus innovadoras ideas. i?? 

Etiquetas

Noticias relacionadas

Comentarios

No hay comentarios.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Debes haber iniciado sesión para comentar una noticia.